-
1 Danaidenfaß
сущ.1) общ. бездонная бочка, бочка данаид (бесконечный и бесплодный труд)2) миф. бесполезный и бесконечный труд, "бочка Данаид" -
2 Danaidenarbeit
-
3 Danaides
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Danaides
-
4 danaides
[dæʹneııdi:z] n pl греч. миф.данаиды ( дочери царя Даная)♢
Danaides labour - бесконечный и бесплодный труд -
5 Danaidenfaß
nбочка данаид (бесконечный и бесплодный труд); бездонная бочка -
6 Danaides labour
Общая лексика: бесконечный и бесплодный труд
См. также в других словарях:
Сизифов труд — Из древнегреческой мифологии. Как излагает этот миф в своей «Одиссее» легендарный поэт Древней Греции Гомер (IX в. до н. э.), царь Коринфа Сизиф в наказание за земные грехи (хвастовство, корыстолюбие, хитрость) был в загробном мире осужден на… … Словарь крылатых слов и выражений
сизифов труд — A/ пр; 133 см. Приложение II (бесконечный и бесплодный труд; по имени мифического царя Сизи/фа, в наказание за оскорбление богов вкатывавшего в гору камень, который тотчас скатывался вниз) Узелок на память : сизи/фов труд, напра/сный труд,… … Словарь ударений русского языка
ДАНАИДЫ — 50 дочерей Даная, владетеля Ливии. Данаю было предсказано, что он умрет от руки одного из своих зятьев; поэтому он уговорил своих дочерей умерщвлять женихов. За это злодейство они осуждены были на том свете постоянно наполнять водой бездонную… … Словарь иностранных слов русского языка
сизифов — труд [< соб. гр.] – изнурительный и безрезультатный труд, по имени легендарного древнегреческого царя Сизифа, провинившегося перед богами и осуждённого ими вечно вкатывать на гору камень, который, однако, достигнув вершины, каждый раз скатывался… … Словарь иностранных слов русского языка
СИЗИФОВ — (книжн.) бесконечный и бесплодный труд [по имени мифического царя Сизифа, в наказание за оскорбление богов вкатывавшего в гору камень, к рый тотчас скатывался вниз]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИЗИФОВ т р у д — Бесконечный и бесплодный труд. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка